브로드웨이를 이끄는 여성 캐릭터들 24. 엘 우즈

알다여성 주인공뮤지컬

브로드웨이를 이끄는 여성 캐릭터들 24. 엘 우즈

이응

뮤지컬 <Legally Blonde>

초연 Palace Theatre, 2007
대본 Heather Hach
원작 Amanda Brown(2001년 영화)
가사 Laurence O'Keefe and Nell Benjamin
작곡 Laurence O'Keefe and Nell Benjamin
연출/안무 Jerry Mitchell







금발이 뭐가 너무해? 2001년에 개봉한 영화 <Legally Blonde>의 한국 번역 제목은 <금발이 너무해>다. 원제를 직역하면 ‘법적인 금발’ 로, 주인공인 엘 우즈의 정체성과 영화의 방향이 이중적인 유머 감각으로 압축되어 있다. 하지만 한국 제목에서는 그저 금발 만이 강조되고 심지어 '너무하기까지' 하다. 대체 금발의 엘 우즈가 뭐가 그리 너무한지 보기 위해 관객들은 극장을 찾는다. 2001년에 ‘너무’는 부정적인 의미의 형용사로만 쓰였다. 2018년의 ‘너무’는 부정과 긍정 양쪽 모두에 쓸 수 있는 형용사가 되었지...

핀치클럽 가입 또는 핀 충전후 읽을 수 있습니다.

또는

SERIES

브로드웨이를 이끄는 여성 캐릭터들

핀치클럽에 가입하세요

핀치의 모든 콘텐츠를
무제한으로 열람할 수 있습니다

더 나은 여성의 삶,
더 많은 여성의 이야기,
더 많은 여성 작가 작품에 함께할 수 있습니다

핀치클럽 한정 정기 굿즈는 물론,
크리에이터와의 대화 등 핀치의 행사에
우선 초대 혜택이 제공됩니다.

이 크리에이터의 콘텐츠

여성 주인공에 관한 다른 콘텐츠

뮤지컬에 관한 다른 콘텐츠

콘텐츠 더 보기

더 보기